Спогади «азовця» про 886 днів російського полону перекладають двома мовами

Книжка бійця бригади «Азов» Дмитра «Расті» Канупєра «Окраєць», вийде англійською та французькою мовами. Обидва видання планують випустити восени 2026 року.

Як повідомляється, переклади мають розширити географію свідчень про катування, виживання та злочини РФ проти українських військовополонених.

Світ повинен знати, що Росія — це країна вбивць, катів і терористів, — наголосив Канупєр.

Ідея виникла після розмови з Оленою Мандзюк у Краматорську, яка запропонувала записати розповідь на диктофон. Текстову версію спогадів військовий спочатку виклав у мережу. Тисячі репостів та заклики читачів говорити про це гучно переконали його написати повноцінну книжку.

Автор зізнався, що робота над матеріалом була важкою через необхідність повертатися до травматичних спогадів. Найстрашнішим усвідомленням для нього залишається те, що його побратими просто зараз продовжують терпіти ті самі катування, знущання та голод.

Канупєр підкреслив, що про російські злочини важливо говорити, навіть якщо тилові зручніше оминати такі теми.

«Закриваючи очі на зло, воно не перестає існувати — воно росте ще більше», — зазначив «азовець».

Джерело інформації: агентство “Великий Київ”