Звільнення Мандельсона та подальші наслідки щодо того, хто що знав, підштовхнули скандал з Епштейном — до великої внутрішньополітичної проблеми для Трампа —. | Леон Ніл/Getty Images Аннабель Діксон
LONDON — Перше правило дипломатії Дональда Трампа – не говорити про Джеффрі Епштейна. Британські законодавці не отримали записку.
За кілька годин до того, як президент США приземлився у Сполученому Королівстві у вівторок увечері з довгоочікуваним державним візитом, депутати вишикувалися в чергу в парламенті Великої Британії, щоб поставити під сумнів, як Пітеру Мандельсону —, близькому соратнику засудженого фінансиста-педофіла —, було дозволено мішок дуже чутлива посада британського посла в США.
Час не може бути гіршим для Стармера, який прагне залицятися до Трампа, намагаючись пом’якшити вплив торгових тарифів на економіку Великобританії та підтримати підтримку США України.
Звільнення Мандельсона та подальші наслідки щодо того, хто що знав, підштовхнули скандал з Епштейном — до великої внутрішньополітичної проблеми для Трампа —.
Трамп давно намагався применшити власні стосунки з опальним фінансистом.
‘Повний plonkers’
Гнів британських депутатів у дебатах був здебільшого спрямований на Стармера, чиє рішення про призначення Мандельсона було поставлено під сумнів. Він дав йому роботу, незважаючи на те, що знав, що Мандельсон мав історичні зв’язки з Епштейном.
Емілі Торнберрі, голова парламентського комітету у закордонних справах, сказала, що “червоні прапори, очевидно, були пропущені або проігноровані” до призначення Мандельсона, і що “щось пішло дуже не так”, враховуючи відомі зв’язки Мандельсона з Епштейном.
Лідер консервативної опозиції Кемі Баденок закликав Стармера вибачитися перед жертвами Епштейна за призначення.
Але власні стосунки Трампа з Епштейном також були представлені.
Лідер ліберал-демократів Ед Дейві, давній критик президента США, закликав Стармера запитати Трампа про Епштейна, коли він зустрінеться з ним цього тижня.
Трамп “, ймовірно, досить збентежений своїми стосунками з Епштейном, ” зауважив Едвард Лі, високопоставлений член парламенту від Консервативної партії, який давно працює, додавши, що президент США “, мабуть, абсолютно розлючений
Лі додав, що Трамп, мабуть, вважає “, що ми в цій країні, відверто кажучи, цілковиті дурниці за те, як ми впоралися з усім цим, ” зазначивши, що досвідченого кар’єрного дипломата Карен Пірс було зміщено вбік для Мандельсона, якому суперечливо дали роботу як політичне призначення.
Будьте готові
Хоча заголовки незручні, контакт Трампа з потенційними політичними кривими вже був обмежений тими, хто організував його поїздку.
Представник Даунінг-стріт сказав, що візит тривав “місяців у плануванні” і що після звільнення Мандельсона підхід не зміниться.
Трампа приймає король Карл III у Віндзорському замку за 25 миль від Лондона, коли депутати залишають Вестмінстер на парламентські канікули. Трамп не звертатиметься до парламенту, уникаючи потенційного збентеження британських законодавців, які закликають до бойкоту.
Даунінг-стріт також намагалася захистити державний візит, призначивши Джеймса Роско тимчасовим послом, досвідченого дипломата, який раніше працював директором із комунікацій королеви Єлизавети II.
Однак рішення відкласти призначення нового посла не без ризику.
“Це буде питання під час державного візиту, ” сказав один британський дипломат, “і, відверто кажучи, є всі шанси, що Трамп просто скаже щось пресі про Мандельсона чи про те, кого він хоче
Наразі Трамп є люб’язним гостем.
Залишивши Білий дім, щоб полетіти до Великобританії, Трамп описав Віндзорський замок як “ultimate” місце.
Він додав, що “допоміг ” Великобританії отримати кращу торговельну угоду зі США.
Стармер сподіватиметься, що бадьорий тон витримає.
Естер Веббер і Ноа Кіт зробили свій внесок у репортажі.
Джерело інформації: POLITICO EUROPE