Наступного тижня Дональд Трамп вирушає у Великобританію з історичним другим державним візитом. | Крістофер Ферлонг/Getty Images Грема Ленктрі
ЛОНДОН — Британські та американські офіційні особи відновили переговори щодо тарифів на сталь напередодні США. Державний візит президента Дональда Трампа наступного тижня.
Після місяців радіомовчання влітку на початку цього місяця знову почалися переговори щодо впровадження нових квот на зниження мит на експорт сталі та алюмінію до США, повідомили POLITICO двоє людей, близьких до переговорів.
Це сталося в той момент, коли Дональд Трамп готується поїхати до Великої Британії з історичним другим державним візитом, а британські чиновники сподіваються використати цю нагоду, щоб підштовхнути до прориву в тарифах, а також до довгоочікуваного технологічного партнерства.
Британські виробники сталі та алюмінію зіткнулися з 25-відсотковими тарифами на кордоні США з березня. У той час як британські фірми ухилялися від подвоєння Трампом цих мит навесні, переговори щодо подальшого зниження тарифів —, як було обіцяно в травневому торговому пакті —, йшли повільно.
Переговори також є політично чутливими для правлячої Лейбористської партії Великобританії, яка стикається з тиском повстанської партії Reform UK в промисловому центрі країни.
“Ми знаємо, що вони знову говорили про сталь і розглядали пропозицію UK’s щодо квот, – сказав один із людей, знайомих з переговорами. Як і інші, цитовані в цьому звіті, їм було надано анонімність, щоб вільно говорити про поточні переговори.
Майк Кемп/In Pictures через Getty Images
Представники торгівлі Великобританії “дійсно хочуть щось переступити, ” сказав друга особа, знайома з переговорами, зазначивши, що обговорення були “досить просунутими до початку паузи протягом літ ”
‘Швидкі обговорення’
Під час телефонної розмови в Овальному кабінеті з розділеним екраном у травні Трамп і прем’єр-міністр Кейр Стармер оголосили про угоду, яка обіцяє “швидкі обговорення” для забезпечення квоти на експорт металів з Великобританії.
Угода дозволить певній кількості сталі, алюмінію та їх похідних продуктів переходити з Великобританії до США за тарифними ставками, значно нижчими за 25 відсотків.
Коли Трамп відвідав Шотландію в липні, він сказав, що зниження його тарифів на британську сталь і алюміній відбудеться “досить скоро
Але через п’ять місяців після підписання травневої угоди Велика Британія все ще лобіює США. Торговий представник Джеймісон Грір і міністр торгівлі Говард Лутнік змусять Білий дім запровадити ці квоти.
“Чим довше це триває, тим невизначеніше, чим більше шкоди, тим менша ймовірність зростання, і тим більша загроза пов’язаним робочим місцям, ” сказав Кріс Саутворт, голова Міжнародної палати Торгова палата Великобританії.
Є “чудова можливість” завершити сталеві переговори на периферії державного візиту, додав Саутворт. “Нам потрібне рішення швидк ”
Правила розплавлення і заливання
США мають суворі правила щодо імпорту сталі та алюмінію, тобто метали повинні бути розплавлені та розлиті в країні походження, щоб мати право на пільгу тарифів.
Але вимоги були важким завданням для сталеливарного сектору Великобританії після того, як його найбільший експортер до США — сталеливарний завод Tata Steel UK у Порт-Толботі закрився у вересні минулого року.
Фірма переходить на більш екологічні дугові печі, які, як очікується, почнуть працювати лише у 2027 році. Тим часом фірма імпортує сталь зі своїх заводів в Індії та Нідерландах.
“Я не думаю, що це некеровані питання, ” сказав особа, проінформована Білим домом. “Якщо Велика Британія може зрозуміти, як погодитися на вимоги США щодо огорожі, то я думаю, що це має бути досить легк ”
Майк Кемп/In Pictures через Getty Images
Одне з рішень, за їхніми словами, “може полягати в тому, що вони просто мають нижчу квоту… для захисту від індійської сталі, що надходить, а потім мають угоду про її автоматичне підвищення, коли [сайт Tata в Порт-Толботі] повернеться онлай ”
Державний візит Трампа – це “саме така можливість зробити оголошення перед телекамерами, ” сказав перший цитований вище. “Якщо це не зараз, я хвилююся про те, коли це коли-небудь станеться
“Ми прагнемо йти далі, щоб забезпечити промисловості необхідну безпеку, – сказав речник уряду Великобританії. “Ми продовжуватимемо працювати зі США, щоб якнайшвидше реалізувати цю угоду та в найкращих інтересах галуз ”
Джерело інформації: POLITICO EUROPE