Виходять у світ книги-дилогія «Оповідь служниці» та «Заповіти» Марґарет Етвуд — завершена історія українською 

Дилогію Марґарет Етвуд презентуєукраїнською видавництво Beagle: роман-бестселер «Оповідь служниці» та його продовження «Заповіти». Книги виходять одночасно — як єдиний завершений твір і перше велике міжнародне ім’я у портфелі видавництва.

«Оповідь служниці» — роман про світ, у якому жінки позбавлені власності, свободи пересування і права на власне тіло. У теократичній державі Гілеад Джун отримала роль служниці — її єдина функція в цьому суспільстві зводиться до народження дітей офіцерам режиму. Вона пам’ятає інше життя — чоловіка, доньку, роботу та свободу,  але пам’ять у Гілеаді небезпечна, а надія — майже заборонена. Написана 1985 року, книга лишається болісно впізнаваною — і для кожного нового покоління читачів знаходить нові точки дотику з реальністю, особливо сьогодні.

«Заповіти» — продовження, якого світ чекав майже тридцять п’ять років. Гілеад усе ще при владі — але режим, збудований на чистоті й покорі, давно просичений корупцією і страхом. Три жінки, три різні точки всередині цього світу.

Лідія — одна з найвпливовіших фігур режиму, яка власноруч брала участь у його злочинах і весь цей час мовчки збирала докази. Аґнес — дівчина, що виросла в Гілеаді й вірила в його правила, поки одне відкриття не перевернуло все, що вона знала про себе і свою родину.

Дейзі — підлітка із Торонто, яка й не підозрювала, що її власна історія є частиною набагато більшої. Коли долі цих трьох перетинаються, система, яка здавалася вічною, раптом починає тріщати. Роман дає відчуття завершеності та надії. Лауреат Букерівської премії 2019 року.

Обидві книги виходять у серії перекладної класики «Маршрути» — серед видань, що говорять про ідентичність, вибір і стійкість у часи, коли це щоденна необхідність. Водночас вихід дилогії стане початком масштабнішого знайомства українських читачів із творчістю Марґарет Етвуд: у планах Beagle — видання й інших книжок письменниці, які раніше не були перекладені українською.

Замовити книгу можна на сайтах Megogo Books, Readeat, Сенс та Yakaboo.

Про авторку

Марґарет Етвуд — канадська письменниця, авторка понад п’ятдесяти книг. Фіналістка та лауреатка Букерівської премії у 1986 та 2019 роках відповідно. «Оповідь служниці» екранізували HBO у 2017 році — серіал вийшов на шість сезонів і здобув 15 премій «Еммі». 2026 року стрімінговий сервіс Hulu екранізував й «Заповіти».

Про видавництво

Видавництво Beagle працює над книжками, які допомагають віднайти опори та орієнтири у світі, що змінюється. У видавничому портфелі знакові художні та нонфікшн книжки — від українських авторів до світових імен.

Джерело інформації: агентство “Великий Київ”