Полтавська політехніка на ISCAP International Week у Порту

Делегація Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка» взяла активну участь у Міжнародному тижні Erasmus+ — ISCAP International Week, що відбувся на базі Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP) — структурного підрозділу Політехнічного університету Порту (Porto Polytechnic University). Захід став платформою для академічного обміну, налагодження наукових контактів та презентації українських освітніх практик.

Про це розповідає Poltava Today

20–24 квітня 2026 року представники полтавської політехніки брали участь у програмі академічної мобільності Erasmus+, де провели лекції, долучилися до наукових воркшопів та провели зустрічі з колегами з різних країн.

Склад делегації та програма відкриття

1. Алла Болотнікова — к. філол. н., доцент, завідувачка кафедри загального мовознавства та іноземних мов;
2. Юлія Гунченко — старший викладач кафедри загального мовознавства та іноземних мов;
3. Юлія Худолій — к. е. н., доцент кафедри фінансів, банківського бізнесу та оподаткування;
4. Анна Черв’як — PhD, доцент кафедри фінансів, банківського бізнесу та оподаткування, в. о. ученого секретаря Вченої ради.

Програма розпочалася з реєстрації та урочистого відкриття. У головній аудиторії учасників привітала Alexandra Albuquerque, кандидатка наук з лінгвістики, професорка ISCAP-P.PORTO та начальниця міжнародного офісу ISCAP, після чого відбулася мережна сесія для встановлення професійних контактів між представниками різних університетів.

Новини за темою:

• Випускники ПДМУ зібралися на зустріч поколінь у Полтавському медуніверситеті
• У Полтавській політехніці відкрили набір на курси підготовки до ЄВІ

Воркшопи та тематичні сесії

22 квітня делегати взяли участь у Research Brainstorm Workshop, організованому дослідницьким центром соціальних та організаційних студій CEOS.PP. Сесія була присвячена генеруванню ідей для спільних дослідницьких проєктів та визначенню напрямів майбутньої наукової співпраці.

У межах міжнародного тижня науково-педагогічні працівники полтавської політехніки провели серію лекцій англійською мовою для студентів ISCAP. Теми виступів охоплювали мовознавчі, економічні та інформаційно-технологічні аспекти:

• Алла Болотнікова — «Technical Terms and the Challenges of Translating Them» (Технічні терміни та проблеми їх перекладу);
• Юлія Гунченко — «Business Ethics» (Бізнес етика) та «Intercultural Relations in Global Business» (Міжкультурні відносини у глобальному бізнесі);
• Юлія Худолій — «The Banking System of Ukraine: Challenges and Prospects» (Банківська система України: виклики та перспективи);
• Анна Черв’як — «Digital Information Systems in Management Accounting and Control» (Цифрові інформаційні системи в управлінському обліку та контролі) та «Information Systems Audit: Assessing Cyber Risks and Their Impact on the Quality of Management Controls» (Аудит інформаційних систем: оцінювання кіберризиків та вплив на якість управлінських контролів).

«Information Systems Audit: Assessing Cyber Risks and Their Impact on the Quality of Management Controls».

Під час виступів Алла Болотнікова приділила увагу специфіці перекладу технічної термінології, складнощам інтерпретації вузькоспеціалізованих понять та необхідності врахування галузевого контексту для точного відтворення змісту.

Юлія Гунченко в своїх лекціях розкрила ключові принципи бізнес-етики, наголосивши на значенні етичних стандартів у корпоративному середовищі, а також обговорила міжкультурну комунікацію, бар’єри взаєморозуміння та стратегії їх подолання у глобальному бізнесі.

Юлія Худолій ознайомила аудиторію з сучасним станом банківської системи України, окресливши основні виклики, спричинені економічними й геополітичними факторами, та можливі напрями трансформації фінансового сектору.

Анна Черв’як висвітлила роль цифрових інформаційних систем в управлінському обліку та контролі, представила сучасні підходи до аудиту інформаційних систем і наголосила на важливості оцінювання кіберризиків для прийняття якісних управлінських рішень у період цифровізації економіки.

Проведені лекції й дискусії забезпечили майданчик для поширення українського наукового досвіду, посилення академічної видимості полтавської політехніки на міжнародній арені та сприяли відкриттю нових напрямів для спільних досліджень.

Участь делегації у ISCAP International Week сприяла розширенню академічної мобільності університету, зміцненню міжнародних зв’язків та започаткуванню подальших спільних ініціатив у галузі науки і освіти.

Минулого року представники університету також брали участь у Міжнародному тижні Erasmus+ в Політехнічному університеті Порту: тоді викладачі провели лекції, долучилися до воркшопу CEOS.PP та виступили з доповіддю «виклики української освіти в умовах війни». У травні 2025 року фахівці відділу міжнародних звʼязків політехніки брали участь у Erasmus+ International Staff Week у Порту, зосередившись на цифровізації освіти, впровадженні штучного інтелекту та стратегіях інтернаціоналізації університету.

Викладачі Полтавської політехніки можуть брати участь у програмах академічної мобільності та стажуваннях, а студенти — навчатися за кордоном за програмою кредитної академічної мобільності Erasmus+ на семестр або рік у провідних вишах Австрії, Гренландії, Данії, Естонії, Іспанії, Литви, Латвії, Норвегії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Фінляндії, Чехії.

За детальною інформацією щодо програм стажувань, викладання та академічної мобільності за кордоном звертатися до відділу міжнародних звʼязків (каб. 213-Ц, [email protected]).

Медіацентр Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка»

Джерело інформації: Полтава Today